bugtracker para españoles [En el juego<br>Foro<br>Tracker<br>Tienda<br>Web] {Cualquier reino}

[moixent]

Nombre de la sugerencia: bugtracker para españoles

Tipo de sugerencia: En el juego
Foro
Tracker
Tienda
Web

Reino: Cualquier reino

Ventajas que supondría a Firestorm: Mejor experiencia para los jugadores españoles.

Descripción:

Deberian de poner bugtracker para españoles, ya que solo esta en dos idiomas.

 

[Egos]

Well, it's clear that if FS implements this sugestion the spanish speakers will then open a report in the bugtracker without problems but please consider this: what are the chances that a bug with a BT report writen in spanish be fixed if the devs speaks all of them english, some of them french, and no one speaks spanish? If english is the only common language? Well, is pretty sure that the chances are "0". Zero. No chances at all.

 

The english is widely considered as a "lingua franca" (as was latin in the past) because is a language undertand by a large number of people from many places and so the bugtracker is primarily writen in english.

 

Ahora bien, supongo que la sugerencia la haces porque no hablas inglés... Entiende que un desarrollador que no habla español se sentiría exactamente como tú te sientes ahora: totalmente desconcertado y, a efectos prácticos, reducido a la inoperancia. Ni que decir tiene que el problema expuesto no sería entendido y mucho menos reparado aunque, eso sí, quien lo haya reportado estará muy contento de haberlo podido hacer en español. Inútilmente, pero en español.

 

 

[Chace]

hace 40 minutos, Egos dijo:

Well, it's clear that if FS implements this sugestion the spanish speakers will then open a report in the bugtracker without problems but please consider this: what are the chances that a bug with a BT report writen in spanish be fixed if the devs speaks all of them english, some of them french, and no one speaks spanish? If english is the only common language? Well, is pretty sure that the chances are "0". Zero. No chances at all.

 

The english is widely considered as a "lingua franca" (as was latin in the past) because is a language undertand by a large number of people from many places and so the bugtracker is primarily writen in english.

 

Ahora bien, supongo que la sugerencia la haces porque no hablas inglés... Entiende que un desarrollador que no habla español se sentiría exactamente como tú te sientes ahora: totalmente desconcertado y, a efectos prácticos, reducido a la inoperancia. Ni que decir tiene que el problema expuesto no sería entendido y mucho menos reparado aunque, eso sí, quien lo haya reportado estará muy contento de haberlo podido hacer en español. Inútilmente, pero en español.

 

 

Bueno, si lo piensas de esta manera la sugerencia es buena y todo: Mejor en español que con el traductor de Google...

[Cataclysm]

Y cómo cuantos desarrolladores de habla hispana tenemos comparado con la cantidad de desarrolladores franceses, rusos, etc?

El hecho de que una gran mayoría de los jugadores sea de habla hispana no significa que sea igual del lado de los desarrolladores.

Es mejor aprender ingles, hasta te puede servir en un futuro.

[rezagen]

Supongo que nos seria mas cómodo para muchos que permitieran usar el español, pero la prioridad la tiene el desarrollador y no debería estar traduciendo todo, teniendo en cuenta que aveces puede aparecer alguna que otra falta de ortografía y este por ahí traduce cualquier otra cosa (así como también nosotros podríamos hablar mal el ingles y quizás haya algo que no les logren entender pero esa comodidad debe ser para ellos)

[Terënas]

Saludos, actualmente se considera al idioma ingles como un idioma universal, nuestros desarrolladores hablan este idioma y no podemos pedirles que aprendan otro idioma para poder revisar el Bugtracker por lo que tu sugerencia es denegada.