The quest [Reinforcements] on The Banshee's Wail ship is bugged and cannot be completed. Speaking with Garona Halforcen should allow you to recruit troops for your misson table. Clicking "I require reinforcements" does nothing. This a key quest to unlock the misson table which seems to be bugged itself. Removing/retaking quest or relogging does not help.