• Anuncios

    • Guest

      RGPD (LEY DE 25 DE MAYO DE 2018)   24/05/2018

      Pueden ver el original RGPD del servidor en este enlace (inglés). Opcionalmente, pueden ver una versión adaptada al español aquí: ¡Es muy importante leer y aceptar esto antes de seguir jugando!
    • Terënas

      ¿Necesitas ayuda?   16/08/2018

      Bienvenidos al foro en español de Firestorm
      Si es tu primera vez y no sabes dónde solicitar ayuda para resolver tu problema, te dejamos unos enlaces que seguro te serán de utilidad.   ¿Tienes un problema dentro del juego? ¿No puedes entrar al juego? ¿Compraste puntos y no te han llegado? ¿Fuiste sancionado y quieres apelar? ¿Perdiste una montura u objetos? ¿Encontraste a un jugador haciendo trampa? ¿Compraste algo en la tienda y no te ha llegado? ¿Encontraste un bug (error o fallo) en el juego?   Si deseas contactar con un miembro del Staff puedes ver la lista completa de miembros en el siguiente enlace:    
    • Guest

      ¡Avatares personalizados ahora disponibles!   12/04/2020

      ¡Saludos, usuarios del foro de Firestorm!   ¡A petición popular de los usuarios y debido a los múltiples problemas con la sincronización de avatares del foro con los avatares de la cuenta de los jugadores, ahora los usuarios del foro podrán seleccionar un avatar personalizado y una imagen de fondo en sus perfiles del foro! Para poder cambiar vuestro avatar, deberán acceder a vuestro perfil del foro y pulsar en el icono de imagen que encontrarán junto a vuestro avatar: 1) La imagen no podrá superar los 250 Kb de tamaño. 2) La resolución máxima será de 170x170px.   Para poder cambiar vuestro fondo de perfil, deberán pulsar en el botón de Foto de portada (deberán pulsar a la derecha de dicho botón, por alguna extraña razón): 1) La imagen no podrá superar los 750 Kb de tamaño.   ¡No olviden respetar las normas de cortesía y normas sociales especificadas tanto en el post de normas del foro como en el post de código de conducta del servidor, o su cuenta del foro será sancionada acorde a la gravedad de la falta cometida!   Un saludo y pasen un buen día.
    • Guest

      ¡Cambios de nombre del foro!   27/05/2020

             Nos alegra comunicarles que todo aquel que quiera cambiar su nombre, ya sea porque tenga su correo en su perfil de foro, o simplemente porque haya decidido cambiarlo, ahora podrá hacerlo.   Simplemente tendrá que comentar en este post con el nombre que desea tener en el foro para que su solicitud sea atendida.   No se admitirán nombres que resulten ofensivos y/o inapropiados (sexual, racista, terrorista, etc).                       ¡Un saludo a todos!
Conéctate para seguir esto  
Seguidores 0
Raxhur

sql [Legion] Traducciones de textos faltantes de misiones de Islas Abruptas (progreso y fin mayormente)[WIP]

3 posts en este tema

Este hilo es WIP (Work In Progress), la idea es ir añadiendo traducciones por lotes de misiones según se vayan sacando o comprobando que le falta algún texto a una misión, por lo tanto la idea es ir añadiendo nuevas traducciones y correcciones por cada nuevo post en el hilo.

En principio son extraídos del oficial con el cliente es_ES, aunque también se podrían aplicar al es_MX, aunque no me atrevo personalmente ya que no puedo verificar que algunas traducciones sean correctas.

- Enlace de  wowhead:

1. - Tras las líneas de la Legión

1.2. - Defender el Reposo Alazur 

- Descripcion del arreglo:

En principio se añade la traducción de los textos de las misiones listas para completar y las que requieren uno o varios objetos de las misiones listada en los enlaces.

- Codigo:

UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Perfecto. ¿$GListo:Lista; para un viajecito a Azsuna?' WHERE `entry`='39718';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Tal como sospechaba, los Illidari están conteniendo a la Legión Ardiente, pero a duras penas. $B$BDebemos acudir en su ayuda, $n.' WHERE `entry`='41220';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Qué bien veros a ambos. Hemos expulsado a los demonios de estas ruinas, pero son más fuertes que nunca. $B$BVuestra ayuda se agradece. Si no acabamos ahora con esta invasión de la Legión, tomarán Azsuna y luego el resto de las Islas Abruptas.' WHERE `entry`='38834';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Gracias, $n. Eso nos dará el respiro necesario para lanzar un contraataque.' WHERE `entry`='37658';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Sí. Ya noto que sus almas son más débiles que su carne.' WHERE `entry`='37653';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Yo no me tomaría a pecho lo que dijo Arev naal. Los demonios inquisidores son maestros de la desinformación. No sospecharás de traidores en las filas, ¿no?$ B$B<La Devoraalmas, pensativa, pone mala cara.>$B$BMe temo que tardaremos en obtener todas las respuestas sobre lord Illidan.' WHERE `entry`='37660';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Un amigo, por lo visto. $B$BO sea, que Kayn no creía que pudiéramos arreglárnoslas. Quizás esta vez tenía razón.' WHERE `entry`='36920';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Siempre he tenido mis dudas acerca de Cyana. No era trigo limpio. Parece que se ha venido abajo y se ha unido a la Legión.$B$BPero no dejaremos que ni ella ni la tal Cordana Cantovil se salgan con la suya.' WHERE `entry`='37656';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Hermosas criaturas... Puras, en comunión con el mundo. No creí que pudiera odiar aún más a la Legión.$B$BGracias, $n.' WHERE `entry`='37450';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Malas noticias, en efecto. No podemos permitirnos perder ni un solo cazador de demonios, pero Korvas y tú hicisteis bien en acabar con Gujasombría.$B$BY, lo que es más importante, habéis conseguido la poderosa amistad de Stellagosa. El resto del Vuelo Azul podría ser un poderoso aliado.' WHERE `entry`='37449';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Se... ¡Se muere! Senegos es posiblemente el más viejo de los dragones vivos. No podemos dejar que se nos vaya sin más.$B$BAquí hay algo fuera de lo normal en la energía mágica, lo noto.' WHERE `entry`='38443';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Gracias. Tus esfuerzos mitigan su dolor.$B$B<Suspira.>' WHERE `entry`='37853';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Hola, $c. Nos vendría bien tu ayuda.' WHERE `entry`='37991';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Tenían que atacar ahora, claro.$B$BEsos diablos Marchitos no podían haber elegido un momento más efectivo para golpear. Mi prole ya está sufriendo.' WHERE `entry`='42271';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='No te preocupes, pequeño. Sigo en Reposo Alazur, descansando en mi poza. $B$BNo necesito mucha energía para enviar una proyección de mí aquí y allá. Tal vez esté viejo y moribundo, pero aún SOY un dragón azul.' WHERE `entry`='37855';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='¿Doce Marchitos muertos? Muy bien.$B$BEso debería bastar para mantenerlos alejados unos cuantos meses.' WHERE `entry`='37856';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Estoy muy en deuda contigo, $n.$B$BAyudar a un dragón viejo y debilitado como yo ya es muy valiente. Pero ¿salvar a mis vástagos y asegurar el futuro de mi linaje?$B$BAhora estoy firmemente comprometido con tu causa.' WHERE `entry`='37859';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Mantén las distancias con ese, $n. $B$BEsos elfos caídos son todos iguales. Falsos como ellos solos.' WHERE `entry`='37957';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='¿Están drenando las líneas Ley?' WHERE `entry`='37857';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Sí que me siento algo más fuerte.$B$BEsos colectores casi acaban conmigo, $n.' WHERE `entry`='37960';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='<Runas tritura febrilmente las joyas y se pone a restregarse polvo mágico por la cara, los brazos y la espalda.>$B$B<Durante un momento está en éxtasis.>' WHERE `entry`='37959';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Puede que no haya muerto, pero al menos ha desaparecido.$B$BSin su líder, esos Marchitos descerebrados no tardarán en dispersarse y morir.' WHERE `entry`='37861';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Con los pilones destruidos, la piscina de Senegos deberia re-energizarse ahora.' WHERE `entry`='37860';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='No... ¡Demasiado tarde!' WHERE `entry`='37862';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Bien hecho. He visto a los demás dracos salir volando. $B$B¡Y mira! ¡Has encontrado a Emmigosa! $B$BParece que le has gustado, $n. Confío en que contigo esté a salvo por ahora.' WHERE `entry`='38015';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='Habrá que apañarse con esto por ahora.' WHERE `entry`='38014';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='¿$n? ¿Eres tú, $gamigo mío:amiga mía;?' WHERE `entry`='42567';
UPDATE locales_quest SET `OfferRewardText_loc6`='¡Ja! ¡Ja, ja, ja, jaaaa!$B$B¡Hacía AÑOS que no me sentía tan vital!$B$BNunca olvidaremos lo que has hecho, $n: no solo has rellenado mis reservas de maná, sino que además has salvado a mi progenie. El Vuelo Azul de Azsuna tienen una deuda eterna contigo.' WHERE `entry`='42756';

UPDATE locales_quest SET `RequestItemsText_loc6`='Si hay un remanente del Vuelo Azul por aquí, deberíamos hacer todo lo posible para aliarnos con él.' WHERE `entry`='37450';
UPDATE locales_quest SET `RequestItemsText_loc6`='Oh, no...' WHERE `entry`='42271';
UPDATE locales_quest SET `RequestItemsText_loc6`='Ingenioso, $r. Sí, un cristal Ley debería hacerlos entrar en razón.' WHERE `entry`='37859';
UPDATE locales_quest SET `RequestItemsText_loc6`='¿Las tienes? Dime que las tienes, $gamigo mío:amiga mía;.' WHERE `entry`='37959';

 

Editado por Raxhur

Compartir este post


Enlace al post
Compartir en otros sitios

Acá NUNCA revisan los parches.

Agregue una sugerencia para que se cambie el modo en que se aplica esto y tampoco me la contestan. =/ Es una lástima que no dejen a los jugadores colaborar, de igual modo, suerte, espero que a te lo revisen. 

Compartir este post


Enlace al post
Compartir en otros sitios
hace 2 horas, EarthTiger dijo:

Acá NUNCA revisan los parches.

Agregue una sugerencia para que se cambie el modo en que se aplica esto y tampoco me la contestan. =/ Es una lástima que no dejen a los jugadores colaborar, de igual modo, suerte, espero que a te lo revisen. 

Se suelen revisar de vez en cuando, aunque si tarda un tiempo en que lo revisen, pero hay que tener en cuenta que son solo 3 personas las que se encargan de esto, de estas 3 personas cada una tiene que hacer arreglos para los futuros parches y tener su vida personal aparte del servidor.

A 1 persona le gusta esto

Compartir este post


Enlace al post
Compartir en otros sitios

Registra una cuenta o conéctate para comentar

Debes ser un miembro de la comunidad para dejar un comentario

Crear una cuenta

Regístrate en nuestra comunidad. ¡Es fácil!


Registrar una cuenta nueva

Iniciar Sesión

¿Ya tienes cuenta? Conéctate aquí.


Iniciar Sesión
Conéctate para seguir esto  
Seguidores 0